As co-branding among retailers becomes more popular. We outline different considerations managers should evaluate before saying yes to that new partnership.